سيطرة الصفوة的中文翻译

例句与用法

1. ويؤيد وجود تسلسلات هرمية قائمة على الطبقات والطوائف والانتماء العرقي ونوع الجنس، سيطرة الصفوة على المكاسب وعلى سلطة اتخاذ القرارات ويحول دون تحقيق اللامركزية الديمقراطية وإدخال الإصلاحات المتصلة بإدارة الغابات.
   现有的阶级、种姓、族裔和性别等级有利于上层集团获取利益和决策权，阻碍民主化权力下放和森林施政改革。
2. ويمكن أن توفر النهج القائمة على المشاركة الحقيقية التوازن الضروري بين المواطنين وحكوماتهم على مختلف المستويات، مما يعزز مساءلة المسؤولين أمام المرؤوسين ويقلل من الفساد ومن سيطرة الصفوة على مقاليد الأمور.
   真正的参与性做法可以提供所需的公民和政府之间在各个层次上的权力平衡，培养向下负责制，并减少腐败和上层集团占取。